أيجدر بنا أخذ قسطًا من الراحة؟
.أنَّها ما تزال الأميرة التي عرفتها دومًا
.الأميرة التي لم تعرف قط القذارة أو الآلم
.أيَّها الفتى
قبل ثلاث سنوات
.أخبرتك أن تحضر أجتماع العشيرة اليوم
.أنت الشخص الوحيّد الّذي يحتاج لحضور الأجتماع يا أيها الزعيم مون دوك
...بالإضافة، لا يسعني تكبد عناء الإستماع لهراء الملك آيل الّذي لا همَ له
.أيَّها المغفل
.لا تدعوني بـ(الزعيم مون دوك) بل بـ(جدي)
أهذا سبب أستيائك؟
.كما أننا لسنا على صلّة دم
!الدم؟ أمام الحب، فالدم سيقفُ عاجزًا
...على رسلكما
.أن بدأتما بالقتال، قد تُحطّم القلعة إزاء ذلك
.فلّتغفر لي يا أيَّها الملك آيل
.لا عليك، لا عليك
.يا إلهي، لقد نعته بالّذي لا هم له
.لقد مضت فترةٌ طويلة يا هاك
.أنها تشعر بالوحدة منذ أن توقفت عن المجيء للعب في القلعة
.في الواقع، عامة الشعب مثلي ليسوا بوسعهم التجول بحرية داخل القلعة
.لا تقلق بشأن ذلك
.كما أن يونا تشعر بالوحدة بدونك
.يا لك من "شخص لا همَ له" كاذب
لا هم له
لا همَ له؟
لا هم له
ما الّذي يعينه ذلك؟
.العنف ليسَ حلًا يا مون دوك
.صدق هاك هو ما يحببني فيه
.تفضل شطيرة المطهوه بالبخار
لذا يا هاك، فلّتظل في القلعة بشكلٍ دائم كحارسٍ شخصي ليونا؟
،جلالتك
.أجد طبقة النبلاء مزعجةٌ حقًا
،سوى كنت أعمل في القلعة أو كنت من عامة الشعب
.فلّن أتمكن من أخذ قيلولةٌ طويلة في المنزل
...هاك
أنت تمقت الآسلحة، أليس كذلك؟
:لنرى ما أن كان يمكنك العثور على ندّرةٍ ثمينة كهذه
.حارسٌ يمكنه أن يقدّم الحماية دون سلاح
...هاك
الحلــ3ــقة
السماء البعيدة
الحلــ3ــقة
السماء البعيدة
.في الواقع، لا أوّد أن أكون ذا صلّة مع طبقة النبلاء أو الأسرة الحاكمة
الطريقة التي يستكشفون نوايا بعضهم البعض .وإحتكاك بعضهم البعض بشكلٍ مستمر، يعد أمرًا مثيرًا للسخرية
.والملّك ليسَ لديه أي شعورٌ بالخطر أيضًا
...والسبب الآخر الّذي لا يجلعني أودّ المجيء للقصر بشكلٍ مستمر هو
!هاك
.خبئني
...حينما أكون بجانب الأميرة
.يخالجني شعورٌ غريب
.أيتها الأميرة
أين أنتِ؟
.أيَّتها الأميرة
.ذلك ليسَ رائعًا يا أيتها الأميرة يونا
.عليك أن تتأكد من مكانٍ حيث لا يجدكِ أحد
.ليسَ هذا ما عنيته
ماذا؟ أيتغزلُ بكِ؟
.أنها الحقيقة
...شخص يدعى بـ(كانغ تي جون)
.يستمر في المجيء للقلعة محضرًا معهُ الهدايا ويدعوني للهوِ معه
.للنلهو معًا يا أيتها الأميرة
ابن زعيم عشيرة النار؟
.يا لّه من مثابرٍ فظيع
إذًا، لِمَ لا تخبريه أن من يستهوى قلبكِ هو سوّ وون؟
.ولكنِّي لم أفصح عن مشاعري
.إن قلّت هذا، فإن سوّ وون سيسمع بشأن ذلك
.تلك ليست مشكلتي
.لاتجعل الأمرَ كما لو أنه مزعج
.لهذا السبب أكره القدّوم للقلعة
.اذًا، حري بكِ أن تجدي طريقةً للتعاملِ بها مع كانغ تي جون - ساما
.يا لك من شخصٍ بارد يا هاك
.لو أنّه سوّ وون لما قال ذلك
!في هذه الحالة، أذهبِ للنحيب أمام سوّ وون، وأطلبِ منه أن يقوم بحمايتك
.دعنا نُسرع في الذهاب إلى قصر العشيرة يا أيها الجنرال مون دوك
ما الّذي جعلّك غاضبًا؟
."وكذلك، فلّتقم بدعوتي بـ"جدي
.أني لستُ غاضبًا
.بل أنّك تشتاط غضبًا
...الأميرة يونا
ما الّذي تفعلينه هنا؟
...خذ
.آسفة لما حدث فيما مضى
غضبتَ لأنني ضعيفة، أليسَ كذلك؟
.أنا الأميرة التي تفتخر بها مملكة كوكا
.عوضًا عن التذمر، سأفعل شيئًا حياله بمفردي
.أراك فيما بعد
...مهلًا
.يمكنك تناول هذه
.أنِّي أقوم برشوتك كي تتصالح معي
.لهذا السبب أؤد أن أفعل شيئًا للأميرة
.على هذه الوتيرة، العشائر ستكسب القوّة، بينما قوة الملك ستضعف
أيجب علينا ترك جانب هذا الملك الجبان الّذي يتولى زمام هذا البلّد؟
.يبدّو أنَّهم بالفعل سيتركونه
.بالنظر لأي نوعٍ من الملوك يكوّن، فلا عجبَ بذلك
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
ولــكـنــه رجــلٌ طــيــب
ـبـيـطـ ـلٌجـر ـهـنــكـلـو
لـا-هـم-لـه
ـهلـ-مهـ-الـ
.أن نجح جدي في جعلي أكونَ جنرالًا، فقد أكون كلبًا للعائلة الحاكمة
هاك، فلّتبقَ في القلعة بشكلٍ دائم كحارسٍ شخصي ليونا؟
...أنّك لا تؤدّ ذلك يا صاحب الجلالة، أنا
!كلا
.لن أذهب الدار الملكي برفقتك
.لا يجب عليكِ أن تكونِ قاسيّةً
ألن تريني الطريق؟
.دعني وشأني
.أنَّهم مزعجون حقًا
...لو أنَّ سوّ وون بالأرجاء
.فلّيقم أحدهم بإيقافه
.ولكنّه ابن الجنرال كانغ
...حركة واحدة خاطئة وستكون
.فلّتذهب لتبلغ الملّك
.النبلاء مخلوقاتٌ مزعجة بحق
.لا تتدخل، فلّتدعهم وشأنهم
...وإلا لبقيّة حياتي، سأكون
!دعني
.أنّكِ فاتنةٌ بحق
!دعني وشأني -
حينما تقومين بالكفاح بقوة كالتي لدى القطّط .إن ذلك يزرع فيني الرغبة في لمسُكِ أكثر
.هذا يكفي
.هذا يكفي يا كانغ تي جون
.مؤلم
...هاك
.يا لّك من شخصٍ فظّ
أنى لك لمس الأميرة علنًّا؟
ومن أذنَ لك أن تقوم بلمس أميرتي؟
أميرتي؟
"أميرتي؟"
من؟
.فلّتصون لسانك يا أيها الشّقي
.أنا لا أكذبُ عليك
،حينما كنا أنا والأميرة صغارًا .تعهدنا أن نقضي مستقبلنا معًا
أليسَ كذلك يا أيتها الأميرة؟
ماذا؟
.لا داعي أن تخجلِ يا أيتها الأميرة
.مهلًا، لا يجب أن نفعل هذا أمام الآخرين
أتحبينه يا أيتها الأميرة؟
.أجل
.أحبه
.أنِّي حقًا أُحبه
.لا يمكنني أن أسمح حدوث هذا
لِمَ قامت الأميرة بتعهد مستقبلها لشخصٍ مثلك؟
.فأنا كانغ تي جون، الابن الثاني للجنرال كانغ من عشيرة النار
ومن أنت بالتحديد؟
.أنا الجنرال القادّم لعشيرة الرياح، سوّن هاك
.الملك بنفسه عيّنني كحارسٍ شخصي للأميرة يونا
أثمة أي أعتراضات؟
...إذًا، أظهر لي قوتّك الحقيقية
!جلالتّك
.يكفِي ذلك
.فلّتسامحني رجاءً
.لا عليك
.لم تكن لدي فكرةً أنكما تشعران هكذا تجاه بعضكما البعض
.هذا ليسَ إلا سوء فهم يا أبي
.ولكن بعد ما قلناه، أظّن أنّه أختلّط عليه الأمر
.إذًا قررتَ أخيرًا أن تكون حارسًا شخصيًا ليونا يا هاك
.علمت بأنّه بإمكاني الأعتماد عليك
.لستُ سهل المنال
.من فضلك أعتني بيونا
.كما تأمر
.يا للأزعاج
.يا لّه مثابرٍ فظيع. لم أستطع من ردعه
.ليسَ بوسعي ترك هذا الأب وابنته لوحدهما
.هذا كل ما في الأمر
.وكذلك هذا الملك ليسَ جبانًا
.وهو لم ينصت إلي إطلاقًا
أما زلت تشاهدنا من مكانٍ ما يا أيَّها الملك آيل؟
.سأحمي ابنتك عوضًا عنك
.لا تبكي يا أبي
.حتى وأن رحلّت أمي، فأنا ما زلت هنا
.فأنت لست لوحدك يا أبي
.و لدي سوّ وون أيضًا
!يونا
!أنظري، أنّه الثلج
.أجل
.لقد صنعت كرةً
.لقد صنعت مخلوقًا غريب
...يونا
.لا تقلق
.يجب أن أبتهج، حينها لن يبكي والدي
ماذا؟
.أنّكِ ثقيلة
!هاك
.أنّه هاك
.أنتبهِ حيث تضعين قدمكِ يا أيتها الأميرة
.أنّي في مزاج جيّد للغاية
لِمَ أنت مستلقيًا على الأرض؟
.لقد كنت أنقش دليل وجودي على الأرض
ماذا؟
،حينما تكون الأرض مكسوه بالبياض من الثلج
.فمن طبيعة البشر الآستلقاء عليها
هاك مذهلٌ للغاية
.أنت الهدف الأمثل لكرات الثلج
حقًا؟
!أحسنت يا هاك !لقد عادت حياوية يونا
.لقد اضمحلّت حياوية يونا
.أظّن أن اللعب بالثلج كان بالشيء الكثير على الأميرة
.آسفٌ يا يونا
.أنّ استرحتِ وأخذتِ دوائُكِ بإنتظام، ستغدّينَ أفضل
أين أبي؟
.جلالته منشغل بعض الشيء
.ولكنّه سيأتي لرؤيتّك عمَّ قريب
.لا تقلقِ يا يونا
.حينما يسمع أنّكِ مريضة، فسوف يأتي الملك مسرعًا
.يمكنكما المغادرة الآن
...أن أقتربتما مني
.نحنُ بخير .أننا بأفضلِ حال
!أجسادنا دافئةٌ بالفعل
.لقد لعبّت بشكلٍ جيّد، وما زلت أرى كرات الثلج
.ثمةَ المزيد من المرضى يا أيتها الدكتوره
.لا عجب من رؤيتي لكرات الثلج تحلق من حولي
لستما بحاجةٍ للرحيل، أليسَ كذلك؟
،يبدّو أنّه من الأفضل لنا أن نتعافى هنا .لكي لا ننشر عدوانا
.ولكن أن مسكتُ يدكِ حينما تنامين، فلّن يتغير شيء
أفعلتما ذلك؟
.أنا راحل
.ماذا؟ دعنا نمسك بأيادي بعضنا البعض
...لا يعقل أنّك
.جدّي
.أيَّها الفتى، سمعت أنّك قمتَ برمي الثلج على الأميرة وأرديتها مريضة
!حينما يكون هناك ثلجًا ملقاء على الأرض، فيجب عليك أن ترميّه فحسب
.أستعد للعقاب
.سأجلّدك
!ذلك يكفي يا أيها الجنرال
.أنَّهم مرضى
الجد تلقى التوبيخ وغادر
.سأبقى هنا بعد كل شيء
الجد تلقى التوبيخ وغادر
.أن عدتُ للمنزل، فسيقوم بقتلي
الجد تلقى التوبيخ وغادر
ذلك زعيم عشيرة الرياح الجنرال مون دوك، أليسَ كذلك؟
.ذلك صحيح
.أنِّي معجبٌ بالجنرال مون دوك
.لم تكّن لدي أي أدنى فكر بأنّه جدك
.أنا يتيم
.لسنا ذا صلّةٍ بالدم
.هكذا إذًا
.أني ابنه بالتبني فحسب
.ولكن مون دوك أتَ لرؤيتك
.لابد أنَّه يحبك
أتظنينَ ذلك؟
.أحدهم أتٍ كذلك
ما الّذي تفعلّه هنا يا أبي؟
أثمةَ خطبٌ ما أن أتَ أبًا لرؤية ابنه المريض؟
.سينتقل المرض إليك أن أقتربت مني يا أبي
أتظن أن مرضك بإمكانّه هزيمتي؟
.كلا! ولكن أعلّم أن في مثل هذا الوقت تكون منشغلًا
.العم يو هونغ قوي و صارم
.أنّه لا يبدّو كـ سوّ وون
.يجب عليك أن تهزم هذا المرض بسرعة
.لك هذا
.هالتّه مذهلّةٌ
.أظن أن الحمّة التي أصابتني قد أنخفضت فعلًا
.كان ذلك مخيف
.يا لَّهُ من يومٌ سعيد
!حسنٌ، سأبذل ما بوسعي لهزيمة مرضي
.فلتخلد للنوم أيَّها الأحمق
...أبي
.أشعر بأنَّي مريضةً للغاية
لمَ لم يأتي لرؤيتي؟
.لا تتركني وحيدة
.على الأقل فلّتأكلِ قليلًا يا أيتها الأميرة
.لا أريد شيئًا
.عليكِ أن تأكلِ شيئًا يا يونا
.أو أنّكِ ستغدينَ مزعجة
ألم يأتي جلالته بعد؟
...كلا! لقد أخبرته بشأن الأميرة، ولكنّه
.هذا هو ملكنا الذي تحدثنا عنه
.ربما يكون خائفًا من المرض، ولهذا لا يودّ الإقتراب من ابنته
.فلّتصمتوا
.أنّه الملك بعد كل شيء
.حتى في وقتٍ كهذا، فهو ما زال في خضام عملّه الشاق
.أنِّي أكّن الأحترام لذلك المسّن
!أجل
.أنا آسفة
.آسفة لأنني ظننتُ أنِّي وحيّدة
.يا لّه من صفيّر مرتفع
أأنتِ جائعة يا يونا؟
.سأذهب لأجلبَ لكِ شيئًا
.عصيّدة الدجاج
.أنَّها مقززة للغاية
حقًا؟ مذاقه كان سيئًا، أليسَ كذلك؟
!أبتاه
.أنا من صنع هذا
.ظننتُ أن إعداد طعامكِ المفضل سيكون تعويضًا لعدّم مجيئي
.لقد صنعتّه كما في الوصفة
.ظننتُ أنَّ مذاقهُ سيئ
!مذاقه فظيعٌ للغاية
.ها نحنُ ذا بخير
.تبدو نبّرة صوتكِ محبطةً يا أيتها الأميرة
!ليس تمامًا
.أنِّي أشعر الأحباط
لأنّك لن تستطيع النوم بجوار الأميرة ثانيّةً؟
.أستطيع النوم بجوار يونا بأي وقتٍ أشاء
.ولكن أؤد من ثلاثتنا أن ننام بجوار بعضنا البعض، معتليتنا الحمّة للأبد
.حتى لو لم نكن مرضى .فذلك مريح بما فيه الكفاية
.بإمكاننا البقاء مع بعضنا البعض
.ذلك صحيح
.فلّتاتيا ثانيّةً في الغد يا سوّ وون، هاك
.فلّتاتيا دومًا للهوِ معي
ماذا؟
.لا يوجد أحدٌ هنا
!أبتاهّ
...سوّ وون
...هاك
.آسف، فقد ذهبّت لأجلب بعض الماء
.السماء التي نظر إليها ثلاثتنا معًا، قد ولّت
.حري بكِ أن تتناولِ شيئًا
.من الآن وصاعدًا، لا أعلم ما أن كان بإمكاننا توفير الطعام أم لا
.أنَّها تزدادُ وَهْنًا
.ليسَ وحسب قوتها الجسدّية
،برغم ما مرت به .فهي ما زالت غير قادرة على مواجهة الواقع
ما هذه؟
.أنَّها حشراتٌ لاسعة
.ما زالت عالقةً بكِ
.أنَّها تعيش في البحيرات والمستنقعات، وهي حشرات تمّص الدماء
...الدماء
.أنَّها لن تقتلّكِ
.سأدع ثيابكِ هنا
.بمجرد أن نحزّم أمتعتنا، سنغادر فورًا
أستبقى الأميرة على هذا الحال للأبد؟
.أنَّها لا تأكلُ شيئًا .أنما تقوم بالمشيء لو قمتُ بسحبها مع يدّها
.أنها كالدمية
أأنتَ راضٍ عن هذا يا سوّ وون؟
.لقد هدمت الأيام التي قضينا ثلاثتنا معًا، وقضيت على أميرتك العزيزة
أذلك يرضيك؟
...هذه
.ما زالت تحتفظ بِّها
.سنستريح هنا هذه الليلة
ما الأمر؟ أفقدتِ شيئًا ما؟
.لستُ بحاجتِّها
.أنا بالتأكيد لستُ بحاجةٍ لها
.ولكنِّي أحببتُ شعركِ يا يونا
.أنه أحمرٌ جميل، مثل السماء حين بزوغ الفجر
إلى أين ستذهبين؟
...أنا...أنا فقط
.سأعود حالًا
.كما تعلمين سوّ وون لم يكن موجودًا
.فمن يعترض طريقي، سأقطع يداه وقدماه
هل أنتِ على ما يرام؟
لِمَ ذهبتِ إلى هناك؟ أتريدين أن تهلّكِ؟
سحقًا، أهذا عشّ؟
.فلّتتحمل
...هاك
.فلّتصمتِ وتتشبثِ بيّ يا أيتها الأميرة
.فكري بي كأداة
.أستخدميني كي تتمكنِ من العيش
!ذلك ما أنا هنا لأجلّه
...أنا آسفة يا هاك
أهذه ما كنتِ تبحثين عنه؟
.لا يمكنني أن أدع سوّ وون يفلّت بفعلّته
.ولكن الأهم من ذلك، أؤد منكِ أن تعيشِ
.أول شيء قمتِ بفعلّه منذ دخولنا هذا الجبل هو البحث عن تلك
.إذ كان ذلك سيجعلُّكِ تعيشين، فلا يهمني ما هو
.حتى لو عنى ذلّك التشبث بوهمٍ من الماضي
.فهمت. لم تعثروا على أي أثرٍ لهم
أينبغي علينا ارسال العديد من القوات لملاحقتهم؟
.كلا، دعهم وشأنهم
أتسمح لهم بالعيش؟
.الآن هم قد غادروا القلعة، وهم عاجزون
.وكذلك، ثمةَ أمرٌ يجب علينا القيام به فورًا
الحلقة القادمة
...المكان الّذي توجهنا إليه بعد اللذوذ بالفرار من المطاردين
.غمرتهم إبتسامةً دافئة
في الحلقة القادمة من أكاتسكي نو يونا
الحلــ4ــقة
عشيرة الرياح
الحلــ4ــقة
عشيرة الرياح
.عشيرة الرياح